{"id":169316,"date":"2024-08-05T17:36:49","date_gmt":"2024-08-05T15:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nuovosoldo.com\/?p=169316"},"modified":"2024-08-05T17:36:49","modified_gmt":"2024-08-05T15:36:49","slug":"difendere-e-preservare-le-universita-palestinesi-lettera-aperta-da-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/2024\/08\/05\/difendere-e-preservare-le-universita-palestinesi-lettera-aperta-da-gaza\/","title":{"rendered":"Difendere e preservare le universit\u00e0 palestinesi. Lettera aperta da Gaza"},"content":{"rendered":"

Pubblichiamo, tradotta in italiano, la lettera aperta di accademici e amministratori universitari di Gaza uscita sul sito di AlJazeera. \u201cChiediamo ai nostri sostenitori di aiutarci a resistere alla campagna israeliana di scolasticidio e a ricostruire le nostre universit\u00e0. Gli alleati dell\u2019occupazione israeliana negli Stati Uniti e nel Regno Unito stanno aprendo un altro fronte scolastico promuovendo presunti programmi di ricostruzione che cercano di eliminare la possibilit\u00e0 di una vita educativa palestinese indipendente a Gaza. Rifiutiamo tutti questi schemi ed esortiamo i nostri colleghi a rifiutare qualsiasi complicit\u00e0 in essi.
\nEsortiamo inoltre tutte le universit\u00e0 e i colleghi di tutto il mondo a coordinare qualsiasi sforzo di aiuto accademico direttamente con le nostre universit\u00e0. Invitiamo i nostri colleghi in patria e a livello internazionale a sostenere i nostri fermi tentativi di difendere e preservare le nostre universit\u00e0 per il bene del futuro del nostro popolo e della nostra capacit\u00e0 di rimanere nella nostra terra palestinese a Gaza. Abbiamo costruito queste universit\u00e0 partendo dalle tende. E dalle tende, con il sostegno dei nostri amici, le ricostruiremo ancora una volta\u201d.<\/strong><\/p>\n

Tradotto da: https:\/\/www.aljazeera.com\/opinions\/2024\/5\/29\/open-letter-by-gaza-academics-and-university-administrators-to-the-world<\/p>\n

 <\/p>\n

Ci siamo riuniti come accademici palestinesi e personale delle universit\u00e0 di Gaza per affermare la nostra esistenza, quella dei nostri colleghi e dei nostri studenti, e l\u2019insistenza sul nostro futuro, di fronte a tutti gli attuali tentativi di cancellarci.<\/p>\n

Le forze di occupazione israeliane hanno demolito i nostri edifici, ma le nostre universit\u00e0 continuano a vivere. Riaffermiamo la nostra determinazione collettiva a rimanere nella nostra terra e a riprendere al pi\u00f9 presto l\u2019insegnamento, lo studio e la ricerca a Gaza, nelle nostre universit\u00e0 palestinesi.<\/p>\n

Invitiamo i nostri amici e colleghi di tutto il mondo a resistere alla campagna di \u201cscolasticidio\u201d in corso nella Palestina occupata, a lavorare al nostro fianco nella ricostruzione delle nostre universit\u00e0 demolite e a rifiutare tutti i piani che cercano di aggirare, cancellare o indebolire l\u2019integrit\u00e0 delle nostre istituzioni accademiche. Il futuro dei nostri giovani a Gaza dipende da noi e dalla nostra capacit\u00e0 di rimanere nella nostra terra per continuare a servire le generazioni future del nostro popolo.<\/p>\n

Lanciamo questo appello da sotto le bombe delle forze di occupazione nella Gaza occupata, nei campi profughi di Rafah e dai luoghi di un nuovo esilio temporaneo in Egitto e in altri Paesi ospitanti. Lo diffondiamo mentre l\u2019occupazione israeliana continua a condurre quotidianamente la sua campagna genocida contro il nostro popolo, nel tentativo di eliminare ogni aspetto della nostra vita collettiva e individuale.<\/p>\n

Le nostre famiglie, i nostri colleghi e i nostri studenti sono stati assassinati, mentre noi siamo stati ancora una volta resi senza casa, rivivendo le esperienze dei nostri genitori e dei nostri nonni durante i massacri e le espulsioni di massa da parte delle forze armate sioniste nel 1947 e nel 1948.<\/p>\n

Le nostre infrastrutture civili \u2013 universit\u00e0, scuole, ospedali, biblioteche, musei e centri culturali \u2013 costruite da generazioni del nostro popolo, giacciono in rovina a causa di questa continua Nakba deliberata. L\u2019attacco deliberato alle nostre infrastrutture educative \u00e8 un palese tentativo di rendere Gaza inabitabile e di erodere il tessuto intellettuale e culturale della nostra societ\u00e0. Tuttavia, ci rifiutiamo di permettere che tali atti spengano la fiamma della conoscenza e della resilienza che arde in noi.<\/p>\n

Gli alleati dell\u2019occupazione israeliana negli Stati Uniti e nel Regno Unito stanno aprendo un altro fronte scolastico promuovendo presunti programmi di ricostruzione che cercano di eliminare la possibilit\u00e0 di una vita educativa palestinese indipendente a Gaza. Rifiutiamo tutti questi schemi ed esortiamo i nostri colleghi a rifiutare qualsiasi complicit\u00e0 in essi. Esortiamo inoltre tutte le universit\u00e0 e i colleghi di tutto il mondo a coordinare qualsiasi sforzo di aiuto accademico direttamente con le nostre universit\u00e0.<\/p>\n

Esprimiamo il nostro pi\u00f9 sentito apprezzamento alle istituzioni nazionali e internazionali che sono state solidali con noi, fornendo sostegno e assistenza in questi tempi difficili. Tuttavia, sottolineiamo l\u2019importanza di coordinare questi sforzi per riaprire effettivamente le universit\u00e0 palestinesi a Gaza.<\/p>\n

Sottolineiamo l\u2019urgente necessit\u00e0 di riaprire gli istituti di istruzione di Gaza, non solo per sostenere gli studenti attuali, ma per garantire la resilienza e la sostenibilit\u00e0 a lungo termine del nostro sistema di istruzione superiore. L\u2019istruzione non \u00e8 solo un mezzo per impartire conoscenze; \u00e8 un pilastro vitale della nostra esistenza e un faro di speranza per il popolo palestinese.<\/p>\n

Di conseguenza, \u00e8 essenziale formulare una strategia a lungo termine per riabilitare le infrastrutture e ricostruire le strutture delle universit\u00e0. Tuttavia, tali sforzi richiedono un tempo considerevole e finanziamenti consistenti, mettendo a rischio la capacit\u00e0 delle istituzioni accademiche di sostenere le operazioni, con la potenziale perdita di personale, studenti e della capacit\u00e0 di operare nuovamente.<\/p>\n

Date le circostanze attuali, \u00e8 imperativo passare rapidamente all\u2019insegnamento online per mitigare i disagi causati dalla distruzione dell\u2019infrastruttura fisica. Questa transizione richiede un sostegno completo per coprire i costi operativi, compresi gli stipendi del personale accademico.<\/p>\n

Le tasse studentesche, principale fonte di reddito per le universit\u00e0, sono crollate dall\u2019inizio del genocidio. La mancanza di entrate ha lasciato il personale senza stipendio, spingendo molti di loro a cercare opportunit\u00e0 esterne.<\/p>\n

Oltre a colpire il sostentamento dei docenti e del personale universitario, questa tensione finanziaria causata dalla deliberata campagna di scolasticidio rappresenta una minaccia esistenziale per il futuro delle universit\u00e0 stesse.<\/p>\n

Pertanto, \u00e8 necessario adottare misure urgenti per affrontare la crisi finanziaria in cui versano le istituzioni accademiche, per garantire la loro stessa sopravvivenza. Invitiamo tutte le parti interessate a coordinare immediatamente i loro sforzi a sostegno di questo obiettivo critico.<\/p>\n

La ricostruzione delle istituzioni accademiche di Gaza non \u00e8 solo una questione di istruzione; \u00e8 una testimonianza della nostra resilienza, della nostra determinazione e del nostro incrollabile impegno a garantire un futuro alle generazioni a venire.<\/p>\n

Il destino dell\u2019istruzione superiore a Gaza appartiene alle universit\u00e0 di Gaza, ai loro docenti, al personale e agli studenti e al popolo palestinese nel suo complesso. Apprezziamo gli sforzi dei popoli e dei cittadini di tutto il mondo per porre fine a questo genocidio in corso.<\/p>\n

Invitiamo i nostri colleghi in patria e a livello internazionale a sostenere i nostri fermi tentativi di difendere e preservare le nostre universit\u00e0 per il bene del futuro del nostro popolo e della nostra capacit\u00e0 di rimanere nella nostra terra palestinese a Gaza. Abbiamo costruito queste universit\u00e0 partendo dalle tende. E dalle tende, con il sostegno dei nostri amici, le ricostruiremo ancora una volta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pubblichiamo, tradotta in italiano, la lettera aperta di accademici e amministratori universitari di Gaza uscita sul sito di AlJazeera. \u201cChiediamo ai nostri sostenitori di aiutarci a resistere alla campagna israeliana di scolasticidio e …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":169317,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"categoria_articolo":[8080],"tag_articolo":[],"collezione":[],"class_list":["post-169316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria","categoria_articolo-economia-e-societa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169318,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169316\/revisions\/169318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169316"},{"taxonomy":"categoria_articolo","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_articolo?post=169316"},{"taxonomy":"tag_articolo","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tag_articolo?post=169316"},{"taxonomy":"collezione","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovosoldo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/collezione?post=169316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}