Chi brutta cosa, l’indifferenza

di Piero Calamandrei e Peppino Restifo -

C'erunu na vota du' cumpari, missinisi. Si nni vulìunu annari a'Merica. Annaru o portu e s'imbarcaru supra un bastimentu. Unu di du' cumpari si sistimau sutta, 'nta stiva; l'autru supra, in coperta. Parti u bastimentu e traversa u Mediterraneu, mari calmu e suli splinnenti. Passati li colonni d'Erculi, u strittu i Gibiltera, traseru 'nta ll'Oceanu, n'Oceanuni. E ddà scoppiò na timpesta furiusa. U cumpari chi sta va supra annau unn'u marinaru e c'addumannau com'era a situazioni. E chiddu c'arrispunniu: si continua accussì, tra menzz'ura u bastimenti 'nfunna. Allura u cumpari i supra va unn'u cumpari i sutta e cci dici: cumpari, si continua accussì u mari, tra menzz'ura u bastimentu 'nfunna. E chiddu: pari ca è u mei!